Примеры употребления "d'un" во французском с переводом "with"

<>
показать все
Il me répondit d'un sourire. He answered me with a smile.
Il me salua d'un sourire. He greeted me with a smile.
Elle tomba amoureuse d'un jeune artiste. She fell in love with a young artist.
Chaque pièce est équipée d'un grand bureau. Each room is equipped with large desks.
Couvrez les graines d'un peu de terre. Cover the seeds with a little earth.
Elle est tombée amoureuse d'un jeune artiste. She fell in love with a young artist.
Chaque robot est équipé d'un synthétiseur vocal. Each robot is equipped with a talking machine.
Ma voiture est équipée d'un lecteur CD. My car is equipped with a CD player.
Un homme étrange l'a menacé d'un couteau. A strange man menaced her with a knife.
Elle le frappa à l'aide d'un marteau. She hit him with a hammer.
Laissez-moi l'expliquer à l'aide d'un diagramme. Let me explain it with a diagram.
Laisse-moi l'expliquer à l'aide d'un diagramme. Let me explain it with a diagram.
Le prince tomba amoureux de la fille d'un bûcheron. The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
Il a accepté ma présence d'un signe de la tête. He acknowledged my presence with a nod.
Pouvez-vous vous contenter d'un repas léger pour le déjeuner ? Can you do with a light meal for lunch?
Il y avait de nombreux journalistes qui saluaient Ogawa d'un " bravo, bonne performance !". There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
Je dispose d'un peu d'argent. Avec toi et cela, je suis heureux. I have a little money. With you and this, I am happy.
Il a été battu avec une barre métallique lors d'un match de football violent. He was beaten with an iron rod during a violent soccer match.
C'est quelque chose d'un peu différent et les gens avec lesquels je traînais en portaient. It's something a bit different and the people I was hanging around with wore them.
Au cours de mon travail, je détermine parfois simplement une surface à l'aide d'un mètre à ruban. In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ