Примеры употребления "d'un ton convaincu" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Non", dit-il d'un ton décidé. "No", he said in a decided tone.

Baisse d'un ton, Robert. Take it down a notch, Bob.

"Pourquoi" demanda la fille, d'un ton irrité. "Why?" asked the daughter, a trifle irritated.

Je suis convaincu de ton innocence. I am convinced of your innocence.

N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? Don't you have anything better to do with your time?

Je suis convaincu qu'il est innocent. I am convinced that he is innocent.

Si tu ne connais pas la signification d'un mot, vérifie dans un dictionnaire. If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

Aime ton prochain comme toi-même. You shall love your neighbor as yourself.

J'étais convaincu que vous viendriez à ma fête. I took it for granted that you would come to my party.

Dans ce cours, nous consacrerons du temps à vous aider à vous exprimer en ayant plus l'air d'un locuteur natif. In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.

Donne-moi ton argent. Give me your money.

Je suis convaincu que les choses vont changer pour le mieux. I am convinced that things will change for the better.

Les étrangers bénéficient d'un traitement particulier dans ce pays. Foreigners get special treatment in that country.

Quel est ton super-héros préféré ? Who's your favorite super hero?

Je me suis convaincu que les règles strictes de mes parents étaient pour mon propre bien. I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.

Je crois qu'il a quelque chose d'un poète. I think he is something of a poet.

Quel est ton restaurant de restauration rapide préféré? What is your favourite fast-food restaurant?

J'étais convaincu que tu viendrais avec nous. I took it for granted that you would come with us.

Il est évident qu'il n'est pas habitué à vivre d'un budget serré. It's obvious that he's not used to living on a tight budget.

Ton chien t'a-t-il jamais mordue ? Has your dog ever bitten you?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ