Примеры употребления "d'un ton assuré" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Non", dit-il d'un ton décidé. "No", he said in a decided tone.

Baisse d'un ton, Robert. Take it down a notch, Bob.

"Pourquoi" demanda la fille, d'un ton irrité. "Why?" asked the daughter, a trifle irritated.

N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? Don't you have anything better to do with your time?

Le pas de mon ami était mal assuré et les clochettes attachées à son chapeau sonnaient alors qu'il marchait. The gait of my friend was unsteady, and the bells upon his cap jingled as he strode.

Si tu ne connais pas la signification d'un mot, vérifie dans un dictionnaire. If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

Aime ton prochain comme toi-même. You shall love your neighbor as yourself.

Un revenu assuré est une chose importante pour moi. A secure income is an important thing for me.

Dans ce cours, nous consacrerons du temps à vous aider à vous exprimer en ayant plus l'air d'un locuteur natif. In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.

Donne-moi ton argent. Give me your money.

Le financement de ce programme a été assuré par les sponsors suivants. Funding for this program was provided by the following sponsors.

Les étrangers bénéficient d'un traitement particulier dans ce pays. Foreigners get special treatment in that country.

Quel est ton super-héros préféré ? Who's your favorite super hero?

Je ne suis pas assuré. I'm uninsured.

Je crois qu'il a quelque chose d'un poète. I think he is something of a poet.

Quel est ton restaurant de restauration rapide préféré? What is your favourite fast-food restaurant?

T'es-tu assuré que la porte était bien verrouillée ? Have you made sure the door is locked?

Il est évident qu'il n'est pas habitué à vivre d'un budget serré. It's obvious that he's not used to living on a tight budget.

Ton chien t'a-t-il jamais mordue ? Has your dog ever bitten you?

Suis-je complètement assuré en cas d'accident? Am I fully covered in case of an accident?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ