Примеры употребления "d'ici l'an" во французском

<>
Y a-t-il des marchés ou des supermarchés près d'ici ? Est-ce pratique pour acheter les objets de la vie quotidienne ? Are there any markets or supermarkets around here? Is it convenient for daily shopping?
La gare est proche d'ici. Vous serez à l'heure pour le train. The station is near here. You'll be in time for the train.
C'est juste à dix minutes de marche d'ici. It's only ten minutes' walk from here.
Il faut que sorte d'ici. I need to get out of here.
Fichons le camp d'ici. Let's get out of this place.
Il y a une jolie vue d'ici. It is a nice view from here.
Quelle distance y a-t-il d'ici à la mer ? How far is it from here to the sea?
Le lac est loin d'ici. The lake is a long way from here.
Combien y a-t-il d'ici à la gare ? How far is it from here to the station?
Fous le camp d'ici ! Get the fuck out of here!
Elle habite à quelques rues d'ici. She lives a few blocks away from here.
Est-ce qu'il vit près d'ici ? Does he live near here?
Il y a un fleuriste près d'ici. There is a flower shop near by.
Combien de temps cela prend-il à pied d'ici à chez toi ? How long does it take from here to your house on foot?
Il sera de retour d'ici une semaine, c'est-à-dire le 10 décembre. He will be back a week from today, that is, on December 10.
Ma maison est seulement à un mile d'ici. My house is only a mile from here.
"Combien de temps ça prend pour aller d'ici à ton école ?" "Environ 10 minutes à pied." "How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."
Le train part d'ici à 9h00 du matin. The train departs here at 9:00 a.m.
Sors-le d'ici ! Get him out of here!
Quelle distance y a-t-il d'ici à chez vous ? How far is it from here to your house?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ