Примеры употребления "dû" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все764 have to611 owe74 due32 be necessary8 другие переводы39

показать все

J'ai dû lui répondre. I was bound to answer him.

J'aurais dû vous demander conseil. I wish I had asked you for advice.

J'aurais dû te demander conseil. I wish I had asked you for advice.

J'aurais dû écouter tes avertissements. I wish I had listened to your warnings.

Tom aurait dû dancer avec Mary. Tom should've danced with Mary.

J'aurais dû écouter vos avertissements. I wish I had listened to your warnings.

Vous avez dû vous tromper de numéro. You seem to have the wrong number.

Tu n'aurais pas dû aller là. You had better not have gone there.

L'accident est dû à son imprudence. The accident resulted from his carelessness.

J'imagine ce que vous avez dû ressentir. I can imagine how you felt.

Vous auriez dû rejeter une proposition aussi injuste. You should've rejected such an unfair proposal.

J'ai dû m'égarer dans mes calculs. I have gone astray somewhere in my calculation.

J'aurais dû suivre les conseils du médecin. I wish I had followed the doctor's advice.

J'ai dû voir cette fille quelque part. I may have seen that girl somewhere.

J'ai dû laisser mon portefeuille dans le bus. I may have left my wallet on the bus.

J'ai dû me démener pour sortir du métro. I struggled to get out of the subway.

J'aurais dû écouter ce que ma mère avait dit. I should've listened to what my mother said.

Il échoua l'examen dû à un manque de préparation. He failed in the examination for lack of preparation.

Elle avait un mal de tête dû au manque de sommeil. She had a headache from lack of sleep.

J'aurais dû rester à la maison plutôt que de sortir. I would rather stay home than go out.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ