Примеры употребления "dû" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все764 have to611 owe74 due32 be necessary8 другие переводы39

показать все

Nous avons dû réagir rapidement. We had to react quickly.

L'accident est dû au brouillard. The accident was due to the smog.

Le ministre a dû démissionner. The minister had to resign.

Le loyer est dû pour demain. The rent is due tomorrow.

Tu aurais dû venir hier. You had to come yesterday.

L'échec est dû à sa paresse. The failure is due to his idleness.

J'ai dû remettre la fête. I had to call off the party.

Cet accident a été dû à sa négligence. That accident was due to his carelessness.

J'ai dû me réveiller tôt. I had to get up early.

Honneur à celui auquel l'honneur est dû. Give credit where credit is due.

J'ai dû surveiller les enfants. I had to look after the children.

Cet accident est dû à la mauvaise conduite. The accident was due to bad driving.

Il a dû quitter le village. He had to leave the village.

C'est dû à la conservation du moment cinétique. This is due to conservation of angular momentum.

J'ai dû refuser son offre. I had to decline his offer.

L'accident était dû à son manque d'attention. The accident was due to his carelessness.

J'ai dû annuler la fête. I had to call off the party.

Mon succès est en grande partie dû à votre aide. My success is largely due to your help.

J'ai dû changer mes plans. I had to vary my plan.

Notre succès a été en partie dû à la chance. Our success was due in part to good luck.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ