Примеры употребления "déposer" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 deposit8 drop7 file4 leave1 другие переводы3

Je veux déposer de l'argent. I want to deposit some money.

Pouvez-vous me déposer à la bibliothèque ? Could you drop me off at the library?

L'insolvabilité de la société l'a forcée à déposer son bilan. The company's insolvency forced it to file for bankruptcy.

Puis-je déposer les objets de valeur ici ? Can I deposit valuables here?

Peux-tu me déposer à la bibliothèque ? Could you drop me off at the library?

Il y a des gens qui n'aiment pas déposer l'argent dans la banque. Some people do not like to deposit their money in banks.

Veuillez déposer ce paquet chez Jones lorsque vous irez au travail s'il vous plait. Please drop off this package at the Jones' when you go to work.

Dépose ton argent à la banque. Deposit your money in the bank.

Je la dépose toujours à sa maison quand je vais à Tokyo. I always drop in at her house when I go to Tokyo.

J'ai déposé un brevet. I filed a patent.

Je me suis frayé un chemin jusqu'à la consigne où j'avais déposé une mallette. I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.

La crue déposa une couche de boue. The flood deposited a layer of mud.

Je déposerai ce paquet chez les Jones quand j'irai au travail. I will drop off this package at the Jones' when I go to work.

Aucune plainte n'a été déposée. No charges have been filed.

Dépose ce chèque sur mon compte courant. Deposit this check in my checking account.

Je dépose mes enfants à l'école chaque matin avant de me rendre au travail. I drop off my children at school every morning before going to work.

Aucune plainte n'a été déposée contre le suspect. No charges have been filed against the suspect.

Elle déposa une grosse somme d'argent à la banque. She deposited a large sum of money in the bank.

S'il te plaît, dépose le au courrier si ça ne te t'éloigne pas de ton chemin. Please drop it in the mail if it's not out of your way.

Déposez l'argent dans une banque s'il vous plait. Please deposit the money in a bank.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ