Примеры употребления "dépensent" во французском с переводом "spend"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Vous savez que ces deux nations sont en guerre pour quelques arpents de neige vers le Canada, et qu'elles dépensent pour cette belle guerre beaucoup plus que tout le Canada ne vaut. You know that two nations are at war about a few acres of snow somewhere around Canada, and that they are spending on this beautiful war more than the whole of Canada is worth.

De nos jours dans les affaires, trop des cadres dépensent de l'argent qu'ils n'ont pas gagné, pour acheter des choses dont ils n'ont pas besoin, pour impressionner des gens qu'ils n'aiment même pas. In business today, too many executives spend money they haven't earned, to buy things they don't need, to impress people they don't even like.

Ils dépensaient de l'argent. They were spending money.

Ne dépense pas trop d'argent. Don't spend too much money.

Elle dépense autant qu'elle gagne. She spends as much money as she earns.

J'ai dépensé tout l'argent. I've spent all the money.

Maria dépense beaucoup d'argent en vêtements. Maria spends a lot of money on clothes.

Elle dépense beaucoup d'argent en livres. She spends a lot of money on books.

Il est libre de dépenser son argent. He is free to spend his money.

Je n'ai dépensé que trois dollars. I only spent three dollars.

Les richesses sont faites pour être dépensées. Riches are for spending.

La société dépense beaucoup d'argent en publicité. The company spends a lot of money on advertising.

Ma mère dépense beaucoup d'argent en fringues. My mother spends a lot of money on clothes.

Elle dépense beaucoup d'argent pour des chaussures. She spends a lot of money on shoes.

Elle dépense beaucoup d'argent dans les robes. She spends much money on dresses.

Nous avons réduit nos dépenses pendant la récession. We reduced our spending during the recession.

Combien d'argent avez-vous dépensé au total ? How much money did you spend in total?

Sandra a dépensé deux fois plus que moi. Sandra spent twice as much as I did.

Combien d'argent as-tu dépensé au total ? How much money did you spend in total?

J'ai dépensé dix dollars pour un livre. I spent ten dollars on a book.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ