Примеры употребления "dépasse" во французском

<>
Переводы: все21 exceed7 stick out2 overtake2 pass1 show1 другие переводы8
показать все
Ne dépasse pas la limite de vitesse. Don't exceed the speed limit.
L'extrémité de ton pénis dépasse de ta ceinture. The head of your penis is sticking out of your belt.
Les dernières données de recensement montrent que la population totale du pays dépasse légèrement les sept millions d'habitants. Latest census data shows that the total population of the country is slightly above 7 million people.
Mon revenu annuel dépasse les 5 millions de yens. My annual income exceeds five million yen.
L'extrémité de votre pénis dépasse de votre ceinture. The head of your penis is sticking out of your belt.
Cette année, le rythme de croissance de notre entreprise dépasse largement celui de l'année dernière. This year, the speed of development in our company far exceeds that of last year.
Tom a dépassé mes attentes. Tom exceeded my expectations.
Si tu te dépêches, tu vas le dépasser. If you hurry, you will overtake him.
La voiture accéléra d'un coup et dépassa le camion. The car put on a burst of speed and passed the truck.
Les bénéfices devraient évidemment dépasser les coûts. Benefits of course should exceed the costs.
Il a accéléré sa voiture et m'a dépassé. He accelerated his car and overtook me.
Tu dépassais la limitation de vitesse, n'est-ce pas ? You were exceeding the speed limit, weren't you?
Des tas de gens dépassent la limite de vitesse donc ça doit être autorisé. A lot of people exceed the speed limit so it must be acceptable.
Son idée dépasse mon entendement. His idea is beyond the reach of my understanding.
Ce travail dépasse ma compétence. This job is beyond my ability.
La théorie de l'évolution dépasse mon entendement. The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
Je crains que le livre ne dépasse son entendement. I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
Mon revenu dépasse mes dépenses de cinq cents livres. My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
Je crains que le livre dépasse sa capacité de compréhension. I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
Le Japon dépasse la Chine en terme de puissance économique. Japan surpasses China in economic power.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ