Примеры употребления "dénué de sens" во французском

<>
Il pense que son emploi est dénué de sens. He thinks his job is pointless.
Je pense que mon emploi est dénué de sens. I think my job is pointless.
Pas encore un nul dénué de but ! Not another goalless draw!
Un bébé n'a pas de sens moral. A baby has no moral compass.
Même si tes phrases étaient effectivement vides de sens, au moins tu as la chance de savoir faire de belles phrases. Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences.
Marie manque de sens commun. Mary is in want of common sense.
Ce message n'a pas de sens. This message doesn't make sense.
Je pense que pour ceux qui étudient les fonctions trigonométriques, cela n'a pas de sens. I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
Ce que tu dis n'a pas de sens. What you are saying does not make sense.
Il manque de sens moral. He lacks moral sense.
La vie n'a de sens qu'en termes de responsabilité. Life has no meaning except in terms of responsibility.
Cette peine n'a pas de sens. This sentence doesn't make sense.
Il manque de sens commun. He is devoid of common sense.
On peut certainement nager dans le lac, mais il n'y a pas de sens à le faire. The lake is certainly swimmable, but there's no point to swimming in it.
Cette phrase n'a pas de sens. This sentence doesn't make sense.
J'ai appris à vivre une existence qui ait davantage de sens. I learnt to live a more meaningful life.
Ce que vous dites n'a pas de sens. What you are saying does not make sense.
Ce qu'il dit n'a pas de sens. What he is saying doesn't make sense.
Tatoeba: Mieux vaut pas de sens que pas de phrases! Tatoeba: Better to make no sense than no sentence!
C'est dommage que Marie n'ait pas de sens de l'humour. It's a pity that Mary has no sense of humor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ