Примеры употребления "déménagé" во французском

<>
Переводы: все37 move36 другие переводы1
показать все
Il a déménagé à Tokyo. He moved to Tokyo.
Sa famille a déménagé au Brésil. Her family moved to Brazil.
J'ai déménagé le mois dernier. I moved last month.
Il a déménagé dans le voisinage. He moved into my neighborhood.
Elle a déménagé de chez ses parents. She moved out of her parents' place.
Il a déménagé de chez ses parents. He moved out of his parents' place.
Nous avons déménagé dans une nouvelle maison. We moved into a new house.
Ça fait trois ans que j'ai déménagé ici. It's been three years since I moved here.
Elles ont déménagé ici il y a trois ans. They moved here three years ago.
Ils ont déménagé ici il y a deux ans. They moved here two years ago.
Ils ont déménagé ici il y a trois ans. They moved here three years ago.
Il y a trois ans que nous avons déménagé ici. It's three years since we moved here.
Il a dû quitter la ville, alors il a déménagé à Berlin. He had to leave the city, so he moved to Berlin.
J'ai déménagé d'Allemagne en Angleterre lorsque j'avais neuf ans. I moved to England from Germany when I was nine.
Tom n'a pas réussi a trouver un travail décent à Boston, il a donc déménagé à Chicago. Tom couldn't find a decent job in Boston, so he moved to Chicago.
Il y a quelques jours, ma copine Sophie a déménagé d'Edmonton, en Alberta, vers Victoria, en Colombie-Britannique. A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.
Je déménage le mois prochain. I am moving next month.
Nous déménageons le mois prochain. We are moving next month.
Je viens juste de déménager. I just moved.
M'aideriez-vous si je déménage ? Would you help me if I moved?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ