Примеры употребления "défaite" во французском

<>
Переводы: все30 defeat11 defeated5 unzip4 undo3 другие переводы7
показать все
Il a admis sa défaite. He admitted his defeat.
Il a accepté sa défaite. He admitted himself defeated.
Il n’a pas admis la défaite. He didn't acknowledge defeat.
Tom a admis sa défaite. Tom acknowledges that he was defeated.
Des rumeurs circulaient à propos d'une défaite. Rumors of defeat were circulating.
La victoire, comme la défaite, fait partie du quotidien du soldat. Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier.
Muiriel n'eut d'autre choix que d'accepter sa défaite. Muiriel had no other choice but to accept her defeat.
Les vaincus ont toujours tort. L'histoire ne considère que leur défaite. The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
La plus grande défaite pour un athée est de se retrouver au paradis. The biggest defeat for an atheist is ending up in paradise.
Nous ne sommes pas intéressés par les chances d'une défaite ; elles n'existent pas. We are not interested in the possibilities of defeat; they do not exist.
La victoire obtenue par violence est équivalente à une défaite, parce qu'elle est momentanée. - Gandhi. Victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary. - Gandhi
La victoire et la défaite ne sont pas décidées seulement par la grandeur d'une armée. Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.
Mais l'homme n'est pas fait pour la défaite. Un homme peut être détruit, mais pas défait. But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
J'ai défait le guerrier. I defeated the warrior.
Elle défit la glissière de son pantalon. She unzipped her pants.
Ce qui est fait ne peut être défait. What's done cannot be undone.
Thomas reconnaît qu'il a été défait. Tom acknowledges that he was defeated.
Elle a défait la glissière de son pantalon. She unzipped her pants.
Ce qui est fait ne peut pas être défait. What is done cannot be undone.
Mais l'homme n'est pas fait pour la défaite. Un homme peut être détruit, mais pas défait. But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ