Примеры употребления "décrocher rôle" во французском

<>
Je prévois de décrocher un emploi dès que je peux. I plan to get a job as soon as I can.
La nature joue un rôle important dans notre vie. Nature plays an important role in our life.
Tu es finalement parvenu à décrocher un emploi. You finally succeeded in getting a job.
C'est le rôle important. This is the important part.
Pourrais-tu décrocher le téléphone pour moi, s'il te plaît ? Oh, would you catch the phone for me, please?
Les cuillères fendues ont un rôle particulier dans le rituel de l'absinthe. Elles sont utilisées pour tenir un morceau de sucre au-dessus d'un verre tandis qu'on le dissout dans sa boisson à l'aide d'eau froide. Slotted spoons have a particular role in the traditional absinthe ritual. They are used to hold a sugar cube over a glass as one dissolves it into her drink with cold water.
Olivier a joué le rôle de Hamlet. Olivier acted the part of Hamlet.
Nous lavions la voiture à tour de rôle. We took turns in washing the car.
Le rôle de Hamlet lui était dévolu. He was cast as Hamlet.
Il joua le rôle du Roi Lear. He acted the part of King Lear.
Une bonne méthode joue un rôle beaucoup plus important dans l'apprentissage des langues qu'un vague concept d'aptitude innée. A good method plays a much more important role in language learning than the vague concept of innate ability.
Je crois que la Chine jouera un rôle actif. I think that China will play an active role.
Qui est le garçon qui joue le rôle de Peter Pan ? Who is the boy acting the part of Peter Pan?
On lui donne presque toujours un rôle de dirigeant. He's almost always cast as a leading man.
Ce n'est même pas le pire rôle. That’s not even the worst part.
Il jouait un rôle mineur dans la pièce. He played a minor part in the play.
Le professeur Yukawa a joué un rôle majeur dans la recherche scientifique. Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
Il a joué le rôle du Roi Lear. He acted the part of King Lear.
La télévision joue un rôle important dans la vie quotidienne. TV plays an important part in everyday life.
Tu remplis ton rôle et je ferai le reste. You do your part and I'll do the rest.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ