Примеры употребления "découvrir cœur" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Il est trop timide pour lui découvrir son cœur. He is too shy to bare his heart to her.

Vos pieds vous conduiront là où est votre cœur. Your feet will lead you to where your heart is.

J'aimerais bien découvrir pourquoi elle a ainsi parlé. I'd love to find out why she said so.

Elle sentit son cœur battre la chamade. She felt her heart beating fast.

Je viens de découvrir que mon petit ami m'a trompée. I just found out that my boyfriend has been stepping out on me.

Mon cœur me fait mal. My heart is hurting.

Mais si une femme éprouve un sentiment particulier pour un homme et ne cherche pas à le cacher, c’est à lui à le découvrir. But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.

Je vais mettre du cœur à l'ouvrage. I am going to put my heart into the work.

Lorsque nous cherchons à découvrir le meilleur des autres, nous faisons ressortir quelque part le meilleur de nous-mêmes. When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves.

Mon cœur était rempli de joie. My heart was filled with happiness.

Je viens de découvrir que mon petit ami m'a trompé. I just found out that my boyfriend has been stepping out on me.

Mon cœur battait plus fort à l'approche de mon tour. My heart was pounding as my turn got nearer.

Mes parents renieraient mon frère s'ils venaient à découvrir qu'il était gay. My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.

Elle était malade du cœur. She was ill with heart disease.

Plus grand est le génie, plus longtemps il faudra au monde pour le découvrir et le comprendre. The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.

Le Paradis et l’Enfer n’existent que dans le cœur des gens. Heaven and Hell only exist in men's hearts.

Il se précipita dans la maison pour découvrir qu'elle était vide. He hurried to the house only to find that it was empty.

Son cœur se remplit de chagrin. His heart filled with sorrow.

Je viens de découvrir qu'elle était enceinte. I just found out she was pregnant.

Mon cœur s'est arrêté de battre. My heart stopped beating.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ