Примеры употребления "décollèrent" во французском

<>
показать все
Les avions à réaction décollèrent l'un après l'autre. The jets took off one after another.
L'avion décolla à 2h30. The plane took off at 2:30.
L'avion vient juste de décoller. The plane took off just now.
L'avion décollera à cinq heures. The plane will take off at five.
L'avion décollera dans une heure. The plane will take off in one hour.
À quelle heure votre avion doit décoller ? What time is your plane due to take off?
Notre avion a décollé exactement à 18h. Our plane took off exactly at 6 p.m.
L'avion a décollé à 10h précises. The plane took off at exactly ten o'clock.
Cet avion décolle à huit heures du matin. The plane takes off at 8:00 a.m.
L'avion était sur le point de décoller. The plane was about to take off.
Regarde ! L'avion est en train de décoller. Look! The airplane is taking off.
La neige a empêché l'avion de décoller. The snow prevented the airplane from taking off.
Un hélicoptère peut décoller et atterrir à la verticale. A helicopter is able to take off and land straight up and down.
L'avion a décollé de Londres la nuit dernière. The airplane took off for London last night.
L'avion a décollé il y a dix minutes. The airplane took off ten minutes ago.
C'est naturel d'être nerveux quand l'avion décolle. It's natural to be nervous when the plane takes off.
En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller. Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
Les avions de combat décollèrent pour intercepter un avion de ligne qui déviait de sa trajectoire de vol. Fighter jets were scrambled to intercept an airliner that deviated from its flight path.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ