Примеры употребления "décidé" во французском

<>
Переводы: все256 decide226 choose3 resolve3 determined1 другие переводы23
показать все
As-tu décidé de devenir professeur ? Have you made up your mind to become a teacher?
Il s'est décidé à l'épouser. He made up his mind to marry her.
Il s'est décidé à y aller. He made up his mind to go there.
Il s'est décidé à être pilote. He made up his mind to be a pilot.
Ma soeur a décidé de devenir enseignante. My sister has made up her mind to be a teacher.
Il s'est décidé à épouser Kathy. He made up his mind to marry Kathy.
Il s’est décidé à devenir docteur. He made up his mind to be a doctor.
Je me suis décidé à y aller. I made up my mind to go there.
Il s'est décidé à s'y rendre. He made up his mind to go there.
Un instant, je ne me suis pas décidé. Just a moment. I haven't made up my mind.
Il s'est décidé à acheter la voiture. He has made up his mind to buy the car.
Je me suis décidé à m'y rendre. I made up my mind to go there.
Je me suis décidé à quitter le Japon. I have made up my mind to leave Japan.
Elle a finalement décidé de partir à l'étranger. She finally made up her mind to go abroad.
J'ai décidé d'apprendre à jouer de la harpe. I've made up my mind to learn how to play the harp.
Juste un instant. Je ne me suis pas encore décidé. Just a moment. I haven't made up my mind yet.
Je me suis décidé à atteindre mes objectifs dans trois ans. I have made up my mind to achieve my goals in three years.
Qu'est-ce qui t'a décidé à arrêter de fumer ? What made up your mind to quit smoking?
Il est décidé à faire l'acquisition de la villa marine. He is bent on buying the seaside villa.
Finalement je me suis décidé et j'ai acheté ce nouveau jeu vidéo. Finally, I made up my mind and bought the new video game.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ