Примеры употребления "début" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все81 beginning23 start7 outset1 другие переводы50

Le début de l'histoire était intéressant. The beginning of the story was interesting.

Au début, j'avais vraiment encore un peu peur. At the start, I was really still a bit scared.

J'ai été clair depuis le début quant à mes sentiments envers lui. I made myself clear about my feelings for him at the outset.

Ils sont arrivés à Osaka début mai. They arrived in Osaka at the beginning of May.

Ce projet était voué à l'échec depuis le début. The plan was doomed to failure from the start.

Lisez la leçon dix depuis le début. Read Lesson 10 from the beginning.

Cela pourrait-il être le début de quelque chose d'énorme ? Could this be the start of something big?

Mon père reviendra au début du mois prochain. My father will be back at the beginning of next month.

Nous avons attendu le début du film dans la salle de cinéma. We waited in the movie theater for the film to start.

Notre plan est mal parti dès le début. Our plan went wrong from the beginning.

Au début de chaque weekend, je suis à la fois fatigué et joyeux. At the start of every weekend, I am both tired and happy.

Lisez la leçon dix à partir du début. Read Lesson 10 from the beginning.

C'est dommage, mais ton personnage se fait tuer au début de la pièce. It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.

Lis la leçon dix à partir du début. Read Lesson 10 from the beginning.

Tom et Mary se retrouvèrent alors côte à côte au début de cette phrase et entreprirent de l'explorer. Tom and Mary then found themselves side by side at the start of this sentence and undertook to explore it.

Raconte-nous l’histoire du début à la fin. Tell us the story from beginning to end.

Racontez-nous l'histoire du début à la fin. Tell us the story from beginning to end.

Qu'est-ce que sera demain ? Le début ou la fin ? What will tomorrow be? The beginning or the end?

Je suis arrivé à Toronto au début du mois de juin. I came to Toronto at the beginning of June.

Mary, ayant exilé Tom, fut promue au début de chaque phrase. Mary, having exiled Tom, was promoted to the beginning of each sentence.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ