Примеры употребления "début" во французском

<>
Переводы: все81 beginning23 start7 outset1 другие переводы50
показать все
Son comportement a été correct du début à la fin. From start to finish, there was nothing wrong with his behavior.
J'ai trouvé ce livre intéressant du début à la fin. I found this book interesting from start to finish.
J'étais sceptique, au début. I was skeptical at first.
Il était timide au début. He was shy at first.
Au début c'est difficile. At first, it is difficult.
Au début, tout semblait difficile. At first, everything seemed difficult.
Je le savais depuis le début. I've known it all along.
Nous le savions depuis le début. We knew it all along.
Au début, les Indiens furent amicaux. At first, the Indians were friendly.
Personne ne m'a cru au début. No one believed me at first.
Je ne le croyais pas au début. I didn't believe him at first.
Au début je ne l'aimais pas. At first, I didn't like him.
Au début, ils ne le crurent pas. At first, they didn't believe him.
Il est au début de la trentaine. He is in his early thirties.
J'ai eu tort depuis le début. I was wrong all along.
Au début, Mag avait le mal du pays. At first, Meg was homesick.
Elle n'aimait pas le cheval au début. She didn't like the horse at first.
Au début, je croyais qu'il était malade. At first, I thought they were sick.
Au début je ne savais pas quoi faire. At first, I didn't know what to do.
Je ne l'ai pas reconnu au début. I didn't recognize him at first.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ