Примеры употребления "dès que possible" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Fais-le dès que possible. Do it as soon as possible.

Calmez-vous. Je passe dès que possible. Calm down. I'll come over as soon as possible.

S'il vous plaît, contactez-moi dès que possible Please, contact me as soon as possible

Pour nous, l'école était un endroit dont il fallait s'extraire dès que possible. To us, school was a place to get away from as soon as possible.

Je vous écrirai dès que possible. I will write to you as soon as I can.

Je veux sortir de cette pièce confinée dès que possible. I want to move out of this cramped room as soon as I can.

Il n'a pas respecté sa promesse de m'appeler dès que possible. He didn't keep his promise that he would telephone me soon.

Descendez dès que possible. Come downstairs as soon as possible.

Elle l'a évité chaque fois que possible. She avoided him whenever possible.

Prenez contact avec moi dès que vous arrivez ici. Get in touch with me as soon as you arrive here.

Je veux que cette photo soit développée aussi vite que possible. I want this photograph developed as soon as possible.

Dès que j'ai terminé de faire ça, je t'aiderai. As soon as I've finished doing that, I'll help you.

Je suggère que nous buvions aussi peu que possible pour être polis. I suggest we drink as little as possible to be polite.

Dès que je mets la main dessus, je te l'apporte à ton domicile. As soon as I find it, I'll bring it over to your place.

Cours aussi vite que possible. Run as fast as you can.

Dès que j'en ai les moyens, je prévois de voyager autour du monde. As soon as I can afford it, I plan to travel around the world.

Nous devrions lire autant de livres que possible. We should read as many books as possible.

Dès que je parviens à faire scanner nos photos de famille par mon fils, j'en téléchargerai sur notre site web. As soon as I can get my son to scan our family photos, I'll upload some of them to our website.

Vous devez commencer aussitôt que possible. You have to begin as soon as possible.

Prévenez-moi dès que vous voyez l'île. Tell me when you first saw the island.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ