Примеры употребления "cuire" во французском

<>
Переводы: все26 cook15 bake6 другие переводы5
показать все
Faites-le cuire encore un peu Cook this some more, please
Maman fait cuire des biscuits le dimanche. Mother bakes cookies on Sundays.
Sais-tu comment cuire de la viande ? Do you know how to cook meat?
Elle a fait cuire une tarte aux pommes pour son mari. She baked her husband an apple pie.
Pouvez-vous cuire cette viande un peu plus ? Could you cook this meat a little more?
Elle a fait cuire du pain et des gâteaux dans le four. She baked bread and cakes in the oven.
Nettoyez le poulet avant de le faire cuire. Draw a chicken before cooking.
Ma mère est occupée à cuire le dîner. My mother is busy cooking dinner.
Ôtez les abats du poulet avant de le cuire. Remove the chicken's giblets before cooking.
Je suis encore en train de faire cuire le riz brun. I'm still cooking the brown rice.
Une fois décongelé, ne pas recongeler et utiliser immédiatement. Bien faire cuire. Once thawed, do not freeze again and use right away. Cook well.
Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des oeufs sur les capots des voitures. It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
Ma mère a cuit dix oeufs. My mother has cooked ten eggs.
Elle me cuisit un gâteau. She baked me a cake.
Ça a été cuit dans de l'huile. That was cooked in oil.
La marraine cuisit un délicieux gâteau. The godmother baked a delicious cake.
On peut manger les oignons crus ou cuits. Onions can be eaten raw or cooked.
Voici le poisson que ma mère a cuit. Here is the fish my mother baked.
Les oignons cuisent plus vite que les pommes de terre. Onions cook more quickly than potatoes.
Je ne peux pas manger d'oeufs crus. Ils doivent être cuits. I can't eat raw eggs; they must be cooked.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ