Примеры употребления "croyez" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все502 believe365 think133 accept2 suppose1 другие переводы1

показать все

Est-ce que vous croyez aux fantômes ? Do you believe in ghosts?

Est-ce que vous croyez que ces vêtements lui vont ? Do you think that dress suits her?

Pourquoi vous ne croyez pas en Dieu ? Why do you not believe in God?

Vous croyez que ça en vaut la peine ? Je ne crois pas. Do you think it's worthwhile? I don't think so.

Ne croyez pas ce qu'il dit. Don't believe what he says.

Ne croyez pas tout ce que vous entendez. Don't believe everything you hear.

Croyez ceux qui cherchent la vérité, doutez de ceux qui la trouvent. Believe those who seek truth, beware those who find it.

N'ayez crainte de la vie. Croyez qu'elle vaut la peine d'être vécue et votre foi aidera à créer le fait. Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.

Personne ne m'a cru. No one believed me.

Je crois que je comprends. I think I understand.

Je n'ai jamais cru qu'ils m'accepteraient. I never thought they would accept me.

Je ne crois pas qu'il fera soleil. I don't suppose it's going to be sunny.

Personne ne crut son histoire. No one believed his story.

Je la croyais très intelligente. I thought her very clever.

La philosophie de Hegel est si étrange que nul ne se serait attendu à ce qu'il puisse convaincre des hommes sains d'esprits de l'accepter, mais il l'a fait. Il l'a présentée d'une manière si obscure qu'ils ont dû croire qu'elle était profonde. Hegel's philosophy is so odd that no one would have expected him to be able to get sane men to accept it, but he did. He set it out with so much obscurity that people thought it must be profound.

Cela était difficile à croire. That was hard to believe.

Je crois que vous avez raison. I think you're right.

Tu dois croire en toi. You have to believe in yourself.

Je crois qu'elle est malade. I think she is sick.

Il refusait de nous croire. He wouldn't believe us.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ