Примеры употребления "crises" во французском

<>
показать все
Les critiques ne résolvent pas les crises. Critics do not solve the crisis.
Il est sujet à des crises de colère. He is subject to fits of anger.
Certains pays en développement connaissent des crises économiques. Some developing countries are faced with financial crises.
Il ne peut y avoir de crises aujourd'hui ; mon emploi du temps est déjà complet. There cannot be a crisis today; my schedule is already full.
Notre pays est en crise. Our country is in a crisis.
Son entreprise a coulé durant la crise. His company went under during the crisis.
Nous faisons face à une crise violente. We are facing a violent crisis.
Nous traversons une crise de la bio-diversité. We are living through a biodiversity crisis.
Les gens disent que la crise est passée. People are saying that the crisis is over.
Son entreprise ne survécut pas à la crise. His company didn't survive the crisis.
L'état fait face à une crise financière. The state faces a financial crisis.
Son entreprise n'a pas survécu à la crise. His company didn't survive the crisis.
L'Italie subit la pire crise économique de son histoire. Italy is having the worst economical crisis in its history.
Il y aura une crise énergétique dans l'avenir proche. There will be an energy crisis in the near future.
La crise financière coûte leur emploi à de nombreuses personnes. The financial crisis has left many unemployed.
Les deux pays vont négocier un règlement à la crise. The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
Une crise en France pourrait être mauvaise pour l'Amérique. A crisis in France could be bad for America.
Le Premier Ministre a parlé en détail de la crise financière. The prime minister spoke about the financial crisis at length.
En cas de crise, vous devez prendre contact avec votre enseignant. In a crisis, you must get in touch with your teacher.
Grâce à sa détermination, il fut capable de surmonter la crise. Because of his determination, he was able to tide over the crisis.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ