Примеры употребления "couvert de sueur" во французском

<>
Il était couvert de sueur. He was covered with sweat.
Je dégouline de sueur. I'm dripping with sweat.
Le sommet du Mt Fuji était couvert de neige. The top of Mt. Fuji was covered with snow.
Son front était baigné de sueur. Sweat bathed his forehead.
C'était tout couvert de poussière. It was all covered with dust.
Puisqu'il faisait chaud, elle était trempée de sueur. It being hot, she was wet with sweat.
Le trottoir était couvert de feuilles mortes. The sidewalk was covered with fallen leaves.
"Je suis trempé de sueur." "Éloigne-toi, tu pues !" "I'm soaked with sweat.' "Step back. You stink!"
Le ciel est couvert de nuages. The sky is covered with clouds.
Il y avait des gouttes de sueur sur son front. Beads of sweat stood on his forehead.
Il était couvert de boue. He was covered with mud.
Son front se perlait de sueur. Her brow was beaded with perspiration.
Le sommet de la montagne est couvert de neige. The top of the mountain is covered in snow.
Une cascade de sueur commença à couler sur ma figure. A waterfall of sweat began to pour down my face.
Le pays en entier était couvert de neige. The whole country was covered with snow.
Une goutte de sueur perla sur son sourcil. A bead of sweat started forming on his brow.
Le mur est couvert de graffitis. The wall is covered with graffiti.
Le prisonnier s'est échappé sous le couvert de la nuit. The prisoner escaped under cover of night.
Chaque mur de son appartement est couvert de livres du sol au plafond. Every wall of his apartment is covered from floor to ceiling with books.
En voyant le visage de sa femme couvert de rondelles vertes, il a eu une attaque. Encore une victime du concombre tueur ! Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ