Примеры употребления "cours légal couvert" во французском

<>
Dans ce cours, nous consacrerons du temps à vous aider à vous exprimer en ayant plus l'air d'un locuteur natif. In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.
Le sommet du Mt Fuji était couvert de neige. The top of Mt. Fuji was covered with snow.
L'OMS a un projet de réduction de l'utilisation néfaste de l'alcool. Il inclue l'augmentation des taxes sur l'alcool, la réduction du nombre de points de vente d'alcool et l'augmentation de l'âge légal de consommation. Des fonctionnaires déclarent que d'autres mesures incluent des législations efficaces contre la conduite en état d'ivresse et l'interdiction des publicités pour les alcools. The WHO has a plan to reduce the harmful use of alcohol. It includes raising taxes on alcohol, reducing the number of places to buy alcohol and raising the drinking age. Officials say other measures include effective drunk driving laws and banning some alcohol advertising.
Tout ceci a changé au cours du vingtième siècle. In the course of the twentieth century all this changed.
Êtes-vous couvert par une assurance médicale ? Do you have health insurance?
L'âge légal du mariage. The legal age for marriage.
Je me suis endormi pendant le cours de mathématiques. I went to sleep during the math lesson.
Il doit être un bon marcheur pour avoir couvert une distance aussi longue. He must be a good walker to walk such a long distance.
Est-ce légal ? Is this legal?
Le cours que vous avez donné hier était majestueux. The lecture you gave yesterday was masterpiece.
Il était couvert de sueur. He was covered with sweat.
Un baiser légal ne vaut jamais un baiser volé. A legal kiss will never equal a stolen one.
Tom réussit bien dans ses cours à l'école. Tom is doing well in his lessons at school.
C'était tout couvert de poussière. It was all covered with dust.
Les enfants ne peuvent pas fumer, ce n'est pas légal. Children can't smoke; it's not legal.
Nous sommes allés à Paris au cours de nos voyages. We went to Paris in the course of our travels.
Le trottoir était couvert de feuilles mortes. The sidewalk was covered with fallen leaves.
Ses cours sont très longs. His lectures are very long.
Il a couvert le mur de peinture. He coated the wall with paint.
Ce cours a lieu une fois par semaine. That class takes place once per week.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ