Примеры употребления "couple" во французском

<>
Переводы: все41 couple38 другие переводы3
показать все
Le couple rompit ses fiançailles. The couple broke off their engagement.
Le couple a eu un fils. A son was born to the couple.
Le couple décida d'adopter un orphelin. The couple decided to adopt an orphan.
Un vieux couple vivait dans les bois. There lived an old couple in the woods.
Peter et Eve forment un joli couple. Peter and Eve make a handsome couple.
Le vieux couple le prit pour mort. The old couple gave him up for lost.
Ma mère a essayé de réconcilier le couple. My mother attempted to reconcile the couple.
Le jeune couple mangeait dans la même assiette. The young couple ate off the same plate.
Le couple prit une diligence ce soir-là. The couple took a horse carriage that evening.
Le vieux couple était assis côte-à-côte. The old couple sat side by side.
Ce couple est éméché quasiment tous les soirs. That couple gets soused nearly every night.
Le couple n'avait pas moins de sept enfants. The couple have no less than seven children.
Le couple d'à côté se dispute de nouveau. The couple next door are fighting again.
Ce couple était fait l'un pour l'autre. That couple was made for each other.
Les cloches retentirent tandis que le couple quittait l'église. The bells chimed as the couple left the church.
Le couple dépensa beaucoup d'argent pour meubler sa maison. The couple spent a lot of money on furnishing their house.
Le jeune couple est allé à Kyoto pour s'amuser. The young couple went to Kyoto for fun.
Le couple se sépara, pour ne plus jamais se retrouver. The couple parted, never to meet again.
Le vieux couple s'est embarqué pour un tour du monde. The old couple embarked on a tour around the world.
Le couple se sépara et ils ne se virent jamais plus. The couple separated, never to see each other again.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ