Примеры употребления "couple de langues" во французском

<>
J'avais l'habitude de jouer avec un couple de garçons. I used to play with a couple of boys.
Goethe déclara : « Qui ne connaît pas de langues étrangères ne sait rien de la sienne. » Goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either".
À propos de langues étrangères, parles-tu français ? Speaking about foreign languages, do you speak French?
Combien de langues parles-tu bien ? How many languages do you speak well?
Elle me demanda combien de langues je parlais. She asked me how many languages I spoke.
Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues. It has become evident that this is a very favorable factor for our project, which aims precisely at creating a network of translations in as many languages as possible in joint work.
De nous cinq, c'est sans aucun doute elle qui parle le plus de langues. Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
Ma copine travaille à une école de langues et adore ça. My girlfriend works at a language school and loves it very much.
Pourquoi les cours de langues traditionnels sont-ils si ennuyeux ? Why are conventional language classes so boring?
C'est bien ici qu'il faut s'inscrire pour les cours de langues étrangères ? Is it the right place to sign up for foreign language courses?
Les écoles de langues, c'est nul. Language schools suck.
De nous cinq, il est sûrement celui qui parle le plus de langues. Among the five of us, he's surely the one who can speak the most languages.
Pouvons-nous utiliser le laboratoire de langues ? May we use the language lab?
Qui ne connaît pas de langues étrangères ne sait rien de la sienne. He who does not know any foreign language knows nothing of his own language.
Ce ne sont pas les locuteurs de l'espéranto qui sont plus mordus de langues, c'est l'inverse... It's not the Esperanto speakers that are more addicted to languages, it's the other way round...
Combien de langues sais-tu parler ? How many languages can you speak?
Mon amant travaille dans une école de langues et adore ça. My lover works at a language school and loves it very much.
En parlant de langues étrangères, parlez-vous français ? Talking of foreign languages, can you speak French?
Mon copain travaille à une école de langues et adore ça. My boyfriend works at a language school and loves it very much.
Ma moitié travaille dans une école de langues et adore vraiment ça. My significant other works at a language school and loves it very much.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ