Примеры употребления "coucher" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все94 sleep14 sunset14 going to bed5 bedtime4 другие переводы57

показать все

Voudrais-tu coucher avec moi ? Would you sleep with me?

Quel magnifique coucher de soleil. What a beautiful sunset.

Fermez la fenêtre avant d'aller vous coucher. Lock the window before going to bed.

Mon père me faisait la lecture au moment du coucher. My father used to read to me at bedtime.

Voulez-vous coucher avec moi  ? Would you sleep with me?

Quel beau coucher de soleil ! What a beautiful sunset!

Lave-toi les dents avant d'aller te coucher. Brush your teeth before going to bed.

Mon père me lisait des livres au moment du coucher. My father used to read books to me at bedtime.

Je veux coucher avec ta femme. I want to sleep with your wife.

Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ? Lovely sunset, isn't it?

Je prends toujours un bain avant d'aller me coucher. I always take a bath before going to bed.

Mon père avait l'habitude de me lire des livres au moment du coucher. My father used to read books to me at bedtime.

Allez coucher le bébé, s'il vous plaît. Put the baby to sleep.

Nous pouvions voir le coucher de soleil par la fenêtre. We were able to see the sunset from our window.

Ne bois pas de bière avant d'aller te coucher. Don't drink beer before going to bed.

Mon père avait l'habitude de me faire la lecture au moment du coucher. My father used to read to me at bedtime.

Il était sur le point d'aller se coucher. He was just on the verge of going to sleep.

Avez-vous déjà vu un si beau coucher de soleil ? Have you ever seen such a beautiful sunset?

J'ai envie d'aller me coucher tôt ce soir. I feel like going to bed early tonight.

Je devrais aller me coucher. J'ai besoin de dormir tôt, tu sais. I should turn in. I need my beauty sleep you know.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ