Примеры употребления "coucher en joue" во французском

<>
Les chasseurs ont mis l'éléphant en joue. The hunters aimed at the elephant.
Le policier mit l'homme en joue. The policeman aimed his gun at the man.
Les chasseurs mirent l'éléphant en joue. The hunters aimed at the elephant.
Nous devons encore marcher dix miles avant le coucher du soleil. We have another ten miles to walk before sunset.
Qui est cet homme qui joue du piano ? Who is the man playing the piano?
Au coucher du soleil, les grillons commencent à chanter et les lucioles illuminent la nuit. At sunset, the crickets begin to chirp and the fireflies light up the night.
Il joue souvent de la guitare. He often plays guitar.
Mon père avait l'habitude de me lire des livres au moment du coucher. My father used to read books to me at bedtime.
Elle joue très bien du violon. She plays the violin very well.
Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ? Lovely sunset, isn't it?
La nature joue un rôle important dans notre vie. Nature plays an important role in our life.
Allez coucher le bébé, s'il vous plaît. Put the baby to sleep.
Elle joue très bien du piano. She plays the piano very well.
Je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt. I'm really tired and want to go to bed early.
Il joue de la musique. He is playing music.
Je suis éreinté ! Je n'ai plus qu'une envie : rentrer chez moi, prendre un bon bain, et aller me coucher. I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
Elle joue de la guitare. She plays the guitar.
Jamais je n'ai vu un si beau coucher de soleil. Never have I seen such a beautiful sunset.
Une goutte de pluie s'écrasa sur sa joue. A raindrop splashed on her cheek.
Je vais me coucher ! I'm going to bed!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ