Примеры употребления "corde de couloir" во французском

<>
Quelqu'un a coupé la corde de mon cerf-volant. Someone has cut my kite string.
J'ai cassé une corde de ma guitare. I broke a string on my guitar
Je me tins fermement à la corde de sorte que je ne tombe pas. I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Oh, non. J'ai cassé une corde de ma raquette. Oh, no. I broke a string in my racket.
Fenêtre ou couloir ? Window or aisle?
Attache la corde à l'arbre. Fasten the rope to the tree.
J'en aimerais une côté couloir, je vous prie. I'd like one on the aisle, please.
Il s'est accroché à une corde et s'est sauvé tout seul. He caught hold of a rope and saved himself.
Les analyses d'ADN modernes ont disculpé de nombreuses personnes dans le couloir de la mort aux USA. Modern DNA analysis has exonerated many people on death row in the US.
Je me suis fermement tenu à la corde pour ne pas tomber. I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Elle est dans le couloir de la mort. She is on death row.
Donnez assez de corde à un voleur et il se pendra lui-même. Give a thief enough rope and he'll hang himself.
Thomas a été dans le couloir de la mort pendant trois ans. Tom has been on death row for three years.
Cette corde est résistante, n'est-ce pas ? This rope is strong, isn't it?
Thomas est l'un des plus de trois mille détenus dans le couloir de la mort. Tom is one of the more than 3,000 inmates on death row.
Je me suis accrochée à la corde pour ne pas tomber. I grasped the rope so as not to fall.
Dégagez le couloir ! Clear the corridor!
La corde n'était pas assez solide pour le soutenir. The rope wasn't strong enough to support him.
Préférez-vous un hublot ou un couloir ? Would you prefer a window or an aisle seat?
La corde se tendit sous son poids. His weight strained the rope.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ