Примеры употребления "coordination des mouvements volontaires" во французском

<>
L'information présentée dans l'article de Kelly sur la coordination des couleurs est considérée comme étant utile dans l'élaboration d'une théorie alternative. The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.
Un moineau a des mouvements très rapides. A sparrow is very alert in its movements.
Les écureuils ont des mouvements rapides. Squirrels are quick of movement.
Une pensée violente entraîne instantanément des mouvements du corps. A violent thought instantly brings violent bodily movements.
La coalition des volontaires. The coalition of the willing.
Comme je n'ai pas d'enfants, je dispose de davantage de temps que les parents à consacrer à des travaux volontaires. Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.
Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.
La police regarde toujours les mouvements du groupe. The police is always watching the movements of the group.
Cette entreprise cherche à réduire le nombre de ses employés en mettant à disposition beaucoup d'argent pour les départs volontaires. That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants. Mahjong is one of the most interesting games.
Je ne suis pas libre de mes mouvements cet après-midi. I'm not free to go this afternoon.
On a un besoin urgent de volontaires. There is an urgent need for volunteers.
Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.
Les mouvements de ce robot sont étranges. The movements of this robot are awkward.
En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais. In English there are some words borrowed from Japanese.
Ne fais pas de mouvements brusques. Don't make abrupt moves.
Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors. He has engaged in religious activity since then.
Les gens remarquent chacun de ses mouvements. People notice every move he makes.
Il est très difficile de débarrasser notre maison des cafards. It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
La police était suspicieuse de ces mouvements. The police were suspicious of his movements.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ