Примеры употребления "conversation de salon" во французском

<>
Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours. Colloquial speech is used in everyday conversation.
Il se mêle toujours de notre conversation. He's always breaking into our conversation.
Le salon jouxte la salle à manger. The living room adjoins the dining room.
J'avais été seul toute la semaine et je languissais d'une conversation. I'd been on my own all week and was starving for conversation.
Il y a 3 chambres, une cuisine, une salle à manger, un salon et une salle de bain. There are three bedrooms, a kitchen, a dining room, a living room, and a bathroom.
Il a entendu la conversation par accident. He overheard the conversation by accident.
Je passe la plupart de mon temps à danser dans mon salon. I dance in my living room all the time.
Notre conversation a été interrompue par ses éternuements. Our conversation was interrupted by his sneezes.
Ma mère est partie au salon de beauté. My mother has gone to the beauty shop.
Nous essayons d'avoir une conversation sérieuse, là. We're trying to have a serious discussion here.
Le salon de ma nouvelle maison est spacieux. The living room in my new house is very large.
Il a l'habitude de hocher la tête en écoutant une conversation. He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
Je danse constamment dans mon salon. I dance in my living room all the time.
Comme leur conversation était en français, je ne pouvais pas en comprendre un mot. As their conversation was in French, I could not understand a word.
Nos visiteurs sont assis dans le salon. Our visitors are sitting in the living room.
Notre conversation se termine toujours en querelle. Our conversation always ends in a quarrel.
Mon petit frère courut complètement nu à travers le salon. My little brother ran through the living room stark naked.
Il s'attendait à ce que la conversation dure longtemps. He expected that their talk was going to be long.
Les enfants ne jouent pas dans le salon mais dans le jardin. The kids aren't playing in the living room but rather in the garden.
Anne s'immisça dans la conversation : "Excusez-moi". "Excuse me", Ann broke in.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ