Примеры употребления "contre-riposte à temps perdu" во французском

<>
Nous devons rattraper le temps perdu. We must make up for lost time.
Le train arriva à temps. The train got in on time.
Tu dois rattraper le temps perdu. You have to make up the time you have lost.
Il a pris le premier train et est arrivé juste à temps. He caught the first train and got there just in time.
On doit rattraper le temps perdu. Lost time must be made up for.
Le travail à temps partiel de ma femme ramène un peu d'argent supplémentaire. My wife's part-time job brings in a little extra money.
Il faut que je travaille dur pour rattraper le temps perdu. I must work hard to make up for lost time.
Si tu pars maintenant, tu seras là à temps. If you start now, you will get there in time.
L'argent ne compense pas le temps perdu. Money cannot make up for lost time.
Il a couru afin d'y parvenir à temps. He ran so he would get there on time.
Je dois rattraper le temps perdu. I must make up for lost time.
Notre train arriva à temps. Our train arrived on time.
Nous travaillons dur pour rattraper le temps perdu. We are working hard to make up for lost time.
Je veux également avoir un emploi à temps partiel. I want to have a part-time job, too.
Il se dépêchait pour rattraper le temps perdu. He hurried on to make up for lost time.
Il est arrivé à temps. He arrived in time.
Je rattraperai le temps perdu en étudiant aussi fort que je peux. I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
Nous sommes parvenues à la gare à temps. We reached the station on time.
Nous nous sommes dépêchés de rattraper le temps perdu. We hurried to make up for the lost time.
Tu n'y arriveras pas à temps. You will not get there on time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ