Примеры употребления "contrat initiative emploi" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Le traité de Lisbonne prévoit une initiative citoyenne. The Lisbon treaty envisions a citizens' initiative.

Son contrat s'étend sur une année supplémentaire. His contract runs for one more year.

Quoi de neuf ? Comment se passe ton nouvel emploi ? What's new with you? How is your new job working out?

Elle fit la vaisselle de sa propre initiative. She did the dishes of her own accord.

Comme convenu, veuillez trouver ci-joint le contrat remis à jour. As agreed, please find enclosed the updated contract.

Je pense que vous feriez mieux de vous accrocher à votre emploi actuel. I think you had better stick to your present job.

Je ne peux pas prendre une autre initiative. I can't take another step.

Le contrat est dans la poche, donc sortons fêter ça. The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.

Des centaines de milliers de personnes étaient sans emploi. Hundreds of thousands of people were out of work.

Ne t'évanouis pas ! Pas avant d'avoir signé le contrat ! Don't faint! Not until you sign the contract.

Je quitte mon emploi actuel à la fin du mois. I'm quitting my current job as of the end of the month.

Quelle garantie ai-je que vous respecterez votre part du contrat ? What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain?

Il est venu à Tokyo en recherche d'un emploi. He came to Tokyo in search of employment.

Ce n'est pas dans mon contrat. It's not in my contract.

Pour cette raison, il perdit son emploi. For that reason, he lost his job.

Tu ferais mieux d'examiner attentivement le contrat avant de signer. You'd better examine the contract carefully before signing.

J'ai un emploi de bureau. I am an office worker.

Les spécialistes vont maintenant décortiquer les détails du contrat. Experts will now pore over the fine print of the contract.

Il cherche un emploi. He is seeking employment.

Nous avons besoin d'un contrat. We need to have a contract.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ