Примеры употребления "contrat ferme et définitif" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom et Marie vivent sur une ferme et ont seize enfants. Tom and Mary live on a farm and have 16 children.

Son contrat s'étend sur une année supplémentaire. His contract runs for one more year.

Nous publierons l'ordre du jour définitif le matin du lundi 20 janvier, donc répondez rapidement, s'il vous plait. We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.

Il était assez fort pour aider son père à la ferme. He was strong enough to help his father on the farm.

Comme convenu, veuillez trouver ci-joint le contrat remis à jour. As agreed, please find enclosed the updated contract.

Voici l'ordre du jour définitif pour la réunion du 16 juin. Here is the final agenda for the meeting on June 16.

Dans sa ferme, il pratique l'agriculture et élève du bétail. He raises crops and cows on his farm.

Le contrat est dans la poche, donc sortons fêter ça. The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.

Mais, le travail sur la ferme fut plaisant. But the work on the farm was enjoyable.

Ne t'évanouis pas ! Pas avant d'avoir signé le contrat ! Don't faint! Not until you sign the contract.

César Chávez est né dans une petite ferme près de Yuma en Arizona, en 1927. Cesar Chavez was born on a small farm near Yuma, Arizona in 1927.

Quelle garantie ai-je que vous respecterez votre part du contrat ? What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain?

Ne crois-tu pas que cette gelée est déjà suffisamment ferme pour être mangée ? Do you think this jelly's firm enough to eat yet?

Ce n'est pas dans mon contrat. It's not in my contract.

Ferme bien la porte à clefs avant d'aller au lit. Be sure to lock the door before you go to bed.

Tu ferais mieux d'examiner attentivement le contrat avant de signer. You'd better examine the contract carefully before signing.

Les vaches sont dans la ferme. The cows are on the farm.

Les spécialistes vont maintenant décortiquer les détails du contrat. Experts will now pore over the fine print of the contract.

Ferme la porte, s'il te plait. Close the door, please.

Nous avons besoin d'un contrat. We need to have a contract.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ