Примеры употребления "contrairement à une opinion répandue" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tu n'as pas mangé le gâteau que j'ai préparé, contrairement à ta soeur. You didn't eat the cake I made; your sister did.

J'ai une opinion différente de la tienne. My idea is different from yours.

Ajoutez une traînée d'étoiles à une photo. Add A Sparkle Trail To A Photo

Elle l'a incinéré, contrairement à ses dernières volontés. She cremated him against his wishes.

As-tu une opinion ? Do you have an opinion?

Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un". We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: "Out of many, one."

Elle l'incinéra, contrairement à ses dernières volontés. She cremated him against his wishes.

Elle a une opinion très radicale sur le problème. She has a very radical opinion about the problem.

Je suis en route pour rendre visite à une amie à l'hôpital. I'm on my way to visit a friend in the hospital.

Contrairement à son apparence effrayante, sa voix était douce et calme. In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.

Une opinion n'est choquante que lorsque c'est une conviction. An opinion is shocking only if it is a conviction.

Elle pensa à une bonne solution. She thought of a good solution.

Contrairement à de nombreuses rumeurs, je ne sais pas tout. In contrast to many rumours, I don't know everything.

Vous avez une opinion ? Do you have an opinion?

Il s'est accroché à une corde et s'est sauvé tout seul. He caught hold of a rope and saved himself.

Contrairement à hier, il ne fait pas du tout chaud aujourd'hui. In contrast to yesterday, it isn't hot at all today.

Avez-vous une opinion ? Do you have an opinion?

On ne devrait pas demander son âge à une femme. We should not ask a woman her age.

Contrairement à l'homme, elle avait l'air heureuse. She seemed happy in contrast to the man.

Il n'a idée de rien. Il a pourtant une opinion sur tout. He doesn't have a clue about anything. But he still has an opinion about everything.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ