Примеры употребления "continuer" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все105 continue46 keep on24 go on10 carry on9 get on with1 keep up1 другие переводы14

показать все

Tu dois continuer à t'exercer. You must continue to train.

Je veux continuer à vivre avec lui. I want to keep on living with him.

J'étais trop fatigué pour continuer à travailler. I was too tired to go on working.

Allez-vous continuer votre travail jusqu'à dix heures? Are you going to carry on your work until ten?

Vous devez continuer à vous exercer. You must continue to train.

Ça ne sert plus à rien de continuer à réfléchir. It's useless to keep on thinking any more.

Elle était trop fatiguée pour continuer à travailler. She was too tired to go on working.

Nous n'avons d'autre choix que de continuer. We have no choice but to carry on.

Le prix va continuer d'augmenter. Prices will continue to go up.

Vas-tu continuer ton travail jusqu'à dix heures? Are you going to carry on your work until ten?

Une fois que tu commences, tu dois continuer. Once you begin, you must continue.

Cela est coûteux et politiquement difficile de continuer ce conflit. It is costly and politically difficult to continue this conflict.

Nous devons continuer d'étudier aussi longtemps que nous vivrons. We must continue to study as long as we live.

Elle m'a demandé de continuer à écrire à ton père. She asked me to continue writing to your father.

Elle le regarda continuer à se battre aussi fort qu'il pouvait. She watched him continue to fight as hard as he could.

Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger. I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.

Elle l'a regardé continuer à se battre aussi fort qu'il pouvait. She watched him continue to fight as hard as he could.

Nous pouvons continuer à jouer pour autant que nous ne fassions pas trop de bruit. We can continue playing, as long as we don't make too much noise.

Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu. Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.

Les prix continuaient de monter. Prices continued to rise.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ