Примеры употребления "continuer" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все105 continue46 keep on24 go on10 carry on9 get on with1 keep up1 другие переводы14

показать все

Nous ne pouvons pas continuer sans Tom. We can't get along without Tom.

J'étais trop fatigué pour continuer à marcher. I was too tired to walk any more.

Combien de temps sommes-nous supposés continuer ça ? How long are we supposed to keep this up?

J'étais trop fatiguée pour continuer à marcher. I was too tired to walk any more.

Il était trop fatigué pour continuer à marcher. He was too tired to walk any more.

Je suis trop fatigué pour continuer de marcher. I'm too tired to walk any further.

Je ne peux pas continuer à faire ça. I can't keep doing this.

Je suis arrivé jusqu'ici, donc je vais continuer. I've come this far, so I'll keep going.

Je suis arrivée jusqu'ici, donc je vais continuer. I've come this far, so I'll keep going.

Ça ne sert à rien de continuer à l'attendre. There is no use waiting for her any longer.

Je n'ai pas la force de continuer à essayer. I don't have the strength to keep trying.

Tu vas continuer à voir ton idiot de petit ami encore combien de temps ? How long are you going to be seeing that loser of a boyfriend?

Même si on n'a pas de chance au premier essai, on peut continuer à baiser jusqu'à ce que je tombe enceinte. Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.

En plus, de nombreux groupes ont été créés afin que les personnes âgées puissent se rencontrer et continuer d'être des membres actifs de la vie américaine. In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ