Примеры употребления "continuèrent" во французском с переводом "keep on"

<>
показать все
Il a continué à mentir. He kept on telling lies.
Bill continua à pleurer pendant des heures. Bill kept on crying for hours.
Je veux continuer à vivre avec lui. I want to keep on living with him.
Continuez de nager jusqu'à vos limites. Keep on swimming up to your limit.
Il était fatigué mais il continuait à travailler. He was tired, but he kept on working.
Je continuerai de fumer quoi que vous disiez. I will keep on smoking no matter what you say.
Il a continué à se moquer de moi. He kept on laughing at me.
Mary a continué à travailler malgré sa maladie. Mary kept on working in spite of her illness.
Elle continua d'écrire des histoires sur les animaux. She kept on writing stories about animals.
Bien qu'elle fût fatiguée, elle continua à travailler. Though she was tired, she kept on working.
Elle a continué à danser pendant toute la fête. She kept on dancing all through the party.
Il continua à jouer, essayant en vain de se refaire. He kept on gambling, trying in vain to recoup his losses.
Continue à travailler pendant que je ne suis pas là. Keep on working when I am not there.
Tu continues à faire la même erreur à chaque fois. You keep on making the same mistake time after time.
Si tu continues de boire comme ça, tu seras malade. If you keep on drinking like that, you'll get sick.
Ça ne sert plus à rien de continuer à réfléchir. It's useless to keep on thinking any more.
Vous continuez à faire la même erreur à chaque fois. You keep on making the same mistake time after time.
Tom continua de parler alors même que Mary s'était endormie. Tom kept on talking even though Mary had fallen asleep.
Si tu continues ainsi, tu vivras probablement jusqu’à 120 ans ! If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!
Si tu continues à boire comme cela, tu seras bientôt saoul. If you keep on drinking like that, you'll be drunk very soon.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ