Примеры употребления "contenter" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 please7 satisfy5 content3 другие переводы2

Il est plutôt difficile à contenter. He is rather hard to please.

Ce qui me soucie dans la religion, c'est qu'elle enseigne aux gens à se contenter d'une non-compréhension. What worries me about religion is that it teaches people to be satisfied with not understanding.

Le vieux est difficile à contenter. The old man is hard to please.

Elle avait beau essayer, elle ne pouvait le contenter. No matter how hard she tried, she couldn't please him.

Elle est contente de son succès. She's pleased at his success.

Elle était manifestement contente des résultats. She was clearly satisfied with the results.

Vous avez l'air contente. You look contented.

Elle fut contente de voir les résultats. She was pleased to see the results.

Elle semblait contente des résultats de l'examen. She seemed to be satisfied with the result of the exam.

Certaines personnes ne sont jamais contentes de ce qu'elles ont. Some people are never content with what they have.

Elle fut contente de la nouvelle robe. She was pleased with the new dress.

Je laisse tomber. Quoi que je fasse, tu sembles ne jamais être contente. I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.

Jane est très contente de son travail et n'a aucune envie de le quitter. Jane is very content with her job and has no desire to quit it.

Elle a l'air contente de sa nouvelle bague. She looked pleased with her new ring.

L'homme qui ne se contente pas de peu ne sera jamais content de rien. He who is not satisfied with a little, is satisfied with nothing.

Peux-tu te contenter de sandwiches pour déjeuner ? Can you make do with sandwiches for lunch?

Pouvez-vous vous contenter d'un repas léger pour le déjeuner ? Can you do with a light meal for lunch?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ