Примеры употребления "conseille" во французском

<>
показать все
Elle le conseille sur des affaires techniques. She advises him on technical matters.
Je te conseille d'arrêter de fumer. I advise you to stop smoking.
Je te conseille d'écouter ton médecin. I advise you to listen to your doctor.
Elle me conseille sur les questions techniques. She advises me on technical matters.
En ma qualité de médecin, je vous conseille d'arrêter de fumer. I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
Je te conseille de ne jamais vivre au-dessus de tes moyens. I advise you never to live beyond your income.
Je vous conseille d'aller à l'étranger tant que (vous êtes) jeune. I advise you to go abroad while young.
Je me demande si je n'irais pas quelque part pour changer d'air, puisque mon médecin me le conseille. I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
Elle me conseilla où séjourner. She advised me where to stay.
Il m'a conseillé ce dictionnaire. He recommended this dictionary to me.
Elle lui conseilla où séjourner. She advised him where to stay.
Peux-tu me conseiller un bon jeu ? Can you recommend a good play?
Elle lui conseilla quoi faire. She advised him about what to do.
Pouvez-vous me conseiller une bonne pièce (de théâtre) ? Can you recommend a good play?
Un véritable ami te conseillerait. A true friend would advise you.
Quelqu'un peut-il me conseiller un bon dictionnaire d'allemand monolingue ? Can anyone recommend me a good monolingual German dictionary?
Elle lui conseilla de revenir immédiatement. She advised him to come back at once.
Quelqu'un peut-il me conseiller un bon dictionnaire d'allemand unilingue ? Can anyone recommend me a good monolingual German dictionary?
Elle lui conseilla d'y aller. She advised him to go there.
Il lui conseilla d'être ponctuelle. She was advised by him to be punctual.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ