Примеры употребления "consacre" во французском

<>
показать все
Il se consacre à la recherche. He dedicates himself to research.
Elle se consacrait à ses enfants. She devoted herself to her children.
Il s'est consacré à la recherche. He dedicated himself to research.
Il consacra beaucoup de temps à étudier. He devoted much time to study.
Il a consacré sa vie à la médecine. He dedicated his life to medical work.
Il consacra sa vie à ses études. He devoted his life to his study.
Il a consacré sa vie à la préservation de la nature. He has dedicated his life to the preservation of nature.
Il consacra toutes ses énergies à l'expérience. All his energies were devoted to the experiment.
Il a consacré sa vie entière à soutenir les pauvres gens. He dedicated his whole life to helping poor people.
Il consacra beaucoup de temps à l'étude. He devoted much time to study.
Il s'est consacré à l'étude de la biologie pendant presque dix ans. He dedicated himself to biology studies for almost ten years.
Je veux consacrer ma vie à l'éducation. I want to devote my life to education.
Une fois que j'aurai pris ma retraite, je consacrerai tout mon temps à Tatoeba. Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba.
Il a consacré beaucoup de temps à étudier. He devoted much time to study.
Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre. The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Il s'est consacré à ses études dernièrement. He has devoted himself to his studies recently.
Il semble que Wataru se consacrait à ses études. It seems that Wataru devoted himself to his studies.
Il a consacré beaucoup de temps à l'étude. He devoted much time to study.
Elle consacrait son temps à l'étude de la musique. She devoted her time to the study of music.
Elle a consacré sa vie à l'aide aux handicapés. She devoted her life to helping the handicapped.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ