Примеры употребления "connaissance" во французском с переводом "knowledge"

<>
показать все
La connaissance est la puissance. Knowledge is power.
Il a beaucoup de connaissance économique. He has much economic knowledge.
Avez-vous quelque connaissance du français ? Do you have any knowledge of French?
Toute connaissance n'est pas bonne. All knowledge is not good.
Sa connaissance de l'art est mauvaise. His knowledge of art is poor.
Il a une très grande connaissance du monde. He has a very large knowledge of the world.
Il a une connaissance superficielle de la navigation. He has a superficial knowledge of navigation.
Il a la connaissance ainsi que l'expérience. He has knowledge and experience as well.
Il n'a du japonais qu'une connaissance superficielle. He has only a superficial knowledge of Japanese.
À ma connaissance, elle n'est pas encore mariée. To my knowledge, she hasn't married yet.
Il n'a qu'une connaissance superficielle du sujet. He has only a superficial knowledge of the subject.
Petit à petit, notre connaissance de l'anglais augmente. Little by little our knowledge of English increases.
Elle se maria sans que ses parents n'en aient connaissance. She married without her parents' knowledge.
Sa connaissance du chinois nous permit de dérouler notre plan aisément. His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
Quelque connaissance des langues étrangères, en particulier l'espagnol, est essentiel. Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
Ils n'avaient pas la moindre connaissance en rapport avec la géographie. They don't have the slightest knowledge of geography.
Il vous faut acquérir de véritables compétences, pas juste une connaissance superficielle. You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
Il est allé en Angleterre afin d'approfondir sa connaissance de la culture. He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
Le but suprême de la vie n'est pas la connaissance mais l'action. The great end of life is not knowledge but action.
"La connaissance commune du C++ : La programmation intermédiaire essentielle" de Stephen C. Dewhurst, trad. : Quipu C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ