Примеры употребления "comptes de bilan" во французском

<>
Cet achat est à porter sur les comptes de l'entreprise. The purchase is on the company's account.
Ma femme tient les comptes de la maison. My wife keeps the household accounts.
L'insolvabilité de la société l'a forcée à déposer son bilan. The company's insolvency forced it to file for bankruptcy.
Tu comptes beaucoup pour moi. You mean a lot to me.
Je recommande un bilan complet pour votre époux. I recommend a thorough checkup for your husband.
Commencez par faire les comptes. Start by doing the books.
Le bilan des pays communistes est globalement positif. The assessment of communist countries is positive overall.
Tout comptes faits, elle a une vie heureuse. All things taken into consideration, her life is a happy one.
Ma femme tient les comptes du ménage. My wife keeps the household accounts.
Les bons comptes font les bons amis. Short accounts make long friends.
Les comptes ont été vérifiés. The accounts have been audited.
Commence par faire les comptes. Start by doing the books.
Si tu comptes réaliser ton rêve, tu dois travailler davantage. If you are to realize your dream, you must work harder.
Après le dîner vient le temps des comptes. After dinner comes the reckoning.
Le comptable de la société a été envoyé en prison pour avoir tripatouillé les comptes. The company accountant was sent to jail for cooking the books.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ