Примеры употребления "compte prête-nom" во французском

<>
J'ai ouvert un compte au nom de ma fille. I opened an account in my daughter's name.
J'ai avancé le nom de Paul comme candidat possible. I put Paul's name forward as a possible candidate.
La seule chose qui compte vraiment est si oui ou non vous êtes heureux. The only thing that really matters is whether or not you are happy.
Serais-tu prête à m'aider à nettoyer le garage ? Would you be willing to help me clean the garage?
Comment épelles-tu ton nom de famille ? How do you spell your family name?
Qu'est-ce qui rend compte du fait que les femmes vivent plus longtemps que les hommes ? What accounts for the fact that woman outlive men?
La femme est prête. The woman is ready.
Quel est le nom de ce chien ? What's this dog's name?
J'espère que tu rends compte que je mets ma réputation en jeu en t'aidant. I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you.
Êtes-vous prête à partir ? Are you ready to go?
Le nom de cet endroit nous dit quelque-chose. We are familiar with the name of the place.
Une année compte douze mois. One year has twelve months.
Une heure de plus et la dinde sera prête. One more hour and the turkey will be ready.
Les nazis on fait disparaître son nom des livres d'histoire. The Nazis wiped his name out of the history books.
Ce qu'il a dit ne compte pas. What he said counts for nothing.
Après son déjeuner elle était prête à sortir. After she had lunch, she got ready to go out.
Elle s'est agenouillée à côté de lui et lui a demandé quel était son nom. She knelt beside him and asked him what his name was.
La seule chose qui compte est que vous soyez en sécurité. The only thing that matters is that you are safe.
Je te prête de l'argent si tu me le rends dans la semaine. I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week.
J'avais son nom au bout de la langue mais je ne pouvais m'en souvenir. His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ