Примеры употребления "comporter" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 другие переводы24

показать все

Elle s'est mise à se comporter bizarrement. She has started acting strangely.

Il s'est mis à se comporter bizarrement. He has started acting strangely.

Les enfants veulent se comporter comme des adultes. Children want to act like grown-ups.

Tu devrais te comporter plus calmement. You should act more calmly.

Essaie de te comporter selon ton âge. Try to act your age.

Arrête de te comporter comme un enfant. Quit acting like a child.

Je lui dis constamment de bien se comporter. I'm constantly telling her to behave herself.

Ce garçon ne sait pas comment se comporter. The boy doesn't know how to behave.

Marie demanda à son fils de bien se comporter. Mary asked her son to behave himself.

Les garçons peuvent être dressés à bien se comporter. Boys can be trained to behave.

Tu ne dois pas te comporter de la sorte. You must not behave so.

Vous ne devez pas vous comporter de manière si puérile. You may not behave so childishly.

Tu ne dois pas te comporter de manière si puérile. You may not behave so childishly.

Pour se comporter ainsi, il doit être hors de lui. To behave like that, he must be out of his mind.

C'est stupide de sa part de se comporter ainsi. It is stupid of him to behave like that.

Pouvez-vous supporter la manière qu'il a de se comporter ? Can you put up with the way he behaves?

C'était très immature de sa part de se comporter ainsi. It was childish of him to behave like that.

Peux-tu supporter la manière qu'il a de se comporter ? Can you put up with the way he behaves?

C'est typique de lui de se comporter de la sorte. It's characteristic of him to behave like that.

Maintenant que tu es grand, tu ne dois pas te comporter ainsi. Now you are grown up, you must not behave like that.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ