Примеры употребления "compensation dollar contre dollar" во французском

<>
Il reçut une importante somme d'argent en compensation de sa blessure. He received a large sum of money in compensation for his injury.
Il sortit un dollar de son portefeuille. He took out a dollar from his wallet.
Il n'y a pas de honte à perdre contre un tel adversaire. There's no shame in losing to such a great player.
Le taux de change est de 145 yens pour un dollar. The rate of exchange is 145 yen to the dollar.
L'écureuil avança contre le vent très fort. The squirrel advanced against the strong wind.
La valeur du dollar tombe avec un taux d'inflation croissant. The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
Je travaille dans la recherche contre le SIDA. I am engaged in AIDS research.
Est-ce que tu aurais un billet d'un dollar ? Do you have any one dollar bills?
Ses actes étaient dirigés contre l'humanité. What he did was against humanity.
Si je te paye un dollar, nous serons quittes. If I pay you a dollar, we'll be even.
Elles n'ont rien contre. They have nothing against it.
Les monnaies européennes se sont affaiblies face au dollar. European currencies weakened against the dollar.
La guerre est un crime contre l'humanité. War is a crime against humanity.
Peux-tu me prêter 1 dollar ? Can you spare a buck?
Il reposa son stylo et se laissa aller contre le dossier de sa chaise. He laid down his pen and leaned back in his chair.
Le yen est en hausse et le dollar est tombé. The yen is rising and the dollar is falling.
Posez l'échelle contre le mur. Stand the ladder against the wall.
Comme les espoirs augmentent que le dollar s'affaiblisse, la réaction du marché des changes aux indicateurs économiques étasuniens a été relativement modérée. As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
Les citoyens ont manifesté contre le nouveau projet. The citizens demonstrated to protest against the new project.
Un dollar est égal à cent cents. A dollar is equal to a hundred cents.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ