Примеры употребления "commission sur prêt" во французском

<>
Le gouvernement désigna une commission pour enquêter sur l'accident. The government appointed a committee to investigate the accident.
Une commission a été constituée pour enquêter sur les prix. A committee was constituted to investigate prices.
Tom suggéra un autre projet à la commission. Tom suggested another plan to the committee.
Es-tu prêt à le mettre au port ? Are you ready to put it in?
On devra prendre un soin spécial sur ce point. Special care should be taken on this point.
Le gouverneur fut surpris de la réponse de la commission. The governor was surprised by the commission's response.
Je suis quasiment prêt. I'm about ready.
Il est temps de se concentrer sur les affaires. It's time to get down to business.
Il envoya le garçon faire une commission. He has sent the boy on an errand.
Le dîner est prêt, nous pouvons manger quand nous le voulons. Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
Je serai sur le point d'être aimé. I will be about to be loved.
Quelle est la commission ? How much is the commission?
Encore deux, trois minutes et je serais prêt. A few minutes more, and I'll be ready.
Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable. The French are a really strange people: every other person who reads this sentence will check if the space before the colon is really thin and non-breaking.
La commission conclut que la réponse était non. The commission concluded that the answer was no.
As-tu déjà tellement voulu quelque chose que tu étais prêt à faire n'importe quoi pour l'obtenir ? Have you ever wanted something so much that you'd do anything to get it?
Tu ne me ressembles pas sur plusieurs points. You differ from me in many ways.
"Précisez vos conditions" demanda l'homme d'affaires lors de la commission des contrats. "Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
Le dîner est probablement prêt à l'heure qu'il est. Dinner is probably ready by now.
Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais sur moi. I gave him what little money I had with me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ