Примеры употребления "comment se fait-il" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 how is it that1 другие переводы21

показать все

Comment se fait-il que tu saches parler cette langue　 ? How is it that you can speak this language?

Comment se fait-il qu'il déteste Molly ? How come he hates Molly?

Comment se fait-il que vous vous connaissiez ? How did you come to know each other?

Comment se fait-il que tu ne dormes pas ? How are you not sleeping?

Comment se fait-il que vous ne dormiez pas ? How are you not sleeping?

Comment se fait-il que le ciel soit bleu ? How come the sky is blue?

Comment se fait-il que tu ne le saches pas ? How come you don't know this?

Comment se fait-il que vous soyez toujours aussi énergique ? How come you're always so energetic?

Comment se fait-il que vous soyez toujours en retard ? Why is it that you are always late?

Comment se fait-il que tu sois toujours en retard ? Why is it that you are always late?

Comment se fait-il qu'un parfait étranger connaisse son nom ? How did a total stranger know his name?

Comment se fait-il qu'il ne se soit pas présenté ? How come he didn't show up?

Comment se fait-il que vous sachiez si bien l'anglais ? How come you know English so well?

Comment se fait-il que tu connaisses si bien l'anglais ? How come you know English so well?

Comment se fait-il que tu saches si bien l'anglais ? How come you know English so well?

Comment se fait-il que vous ayez commis une telle erreur ? How come you made such a mistake?

Comment se fait-il qu'elle ait l'air si triste ? Why is it that she looks so sad?

Comment se fait-il que vous connaissiez si bien l'anglais ? How come you know English so well?

Comment se fait-il qu'il y ait des grillons dans ma chambre ? Why are there crickets in my room?

Comment se fait-il que tu en saches autant sur l'histoire du Japon ? How come you know so much about Japanese history?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ