Примеры употребления "comme ça" во французском

<>
Переводы: все76 this21 другие переводы55
показать все
Continuez comme ça, M. Sakamoto. Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
C'est simplement comme ça. That’s just the way it is.
Ah, c'est comme ça ! So that's how it is!
Ne parle pas comme ça. Don't talk like that.
Ne lui parle pas comme ça. Don't speak to him like that.
Tu aurais dû faire comme ça. You should have done so.
Tu ignores complètement comme ça fait. You just don't know how it feels.
Ne vous inquiétez pas comme ça. Don't be that worried.
Ne m'effraie pas comme ça ! Don't scare me like that!
Ne me regardez pas comme ça. Don't look at me that way.
Si je pouvais être comme ça... If I could be like that...
C'est comme ça que tu fais ! That's how you do it!
Je ne peux pas vivre comme ça. I can't live that kind of life.
Comment oses-tu me parler comme ça ? How dare you speak to me like that?
Ne me parle plus jamais comme ça ! Don't ever speak to me like that!
Je ne l'ai pas dit comme ça. I didn't say it like that.
Il me traite tout le temps comme ça. That is how he always treats me.
Tu sors habillé comme ça? C'est moche. Going out with those clothes? They look kinda bad.
Personne ne m'a jamais parlé comme ça. I've never been spoken to like that.
C'est comme ça que c'est arrivé. That is how it happened.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ