Примеры употребления "colle" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 stick7 glue3 adhere1 cling1 другие переводы6

Ce ruban ne colle pas. This tape doesn't stick.

Ce fluide peut remplacer la colle. This fluid can be substituted for glue.

Si le spaghetti colle lorsque vous le jetez contre le mur, c'est cuit. If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.

Nous devons nous coller à ce problème. We've got to stick to the point.

Les deux morceaux furent fermement collés ensemble. The two pieces were glued tightly together.

Les vêtements mouillés collent à la peau. Wet clothes adhere to the skin.

Les vêtements mouillés collent au corps. Wet clothes cling to the body.

Veuillez coller cette étiquette sur vos bagages. Please stick this label to your baggage.

Tous les yeux étaient collés au poste de télévision tandis que tombaient les résultats de l'élection. All eyes were glued on the TV set as the election results came in.

Du chewing-gum s'est collé à ma semelle. Gum got stuck to the bottom of my shoe.

Un chewing-gum s'est collé au talon de ma chaussure. There's gum stuck to the back of my shoe.

Mary, cette espiègle, vint coller son nom au début de cette phrase, pour ne pas en laisser le monopole à Tom, alors que ce n'était pas du tout nécessaire. Mary, this mischievous girl, came sticking her name at the beginning of this sentence, in order to not leave that monopoly to Tom, although it wasn't necessary at all.

Je pense que ça colle. I think it's OK.

Ça me colle les chocottes. This scares the shit out of me.

Ce scotch ne colle pas. This tape isn't sticky.

Ce ruban adhésif ne colle pas. This tape isn't sticky.

La somme de ces chiffres ne colle pas. These figures don't add up.

Tom a pris une colle pour avoir parlé en classe. Tom was given detention for talking during class.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ