Примеры употребления "colères" во французском с переводом "anger"

<>
Переводы: все43 anger41 wrath2
показать все
Bob ne pouvais pas contrôler ses colères. Bob could not control his anger.
La colère le faisait trembler. Anger caused him to tremble.
Sa voix tremblait de colère. Her voice was quivering with anger.
Il était rouge de colère. His face turned blue with anger.
Il était écarlate de colère. He was ablaze with anger.
Tom dissimulait sa colère à Mary. Tom concealed his anger from Mary.
Takeda exprime toujours ouvertement sa colère. Takeda always shows his anger openly.
Il essayait de contenir sa colère. He tried to hold back his anger.
Je ne pouvais retenir ma colère. I couldn't hold back my anger.
Bouillante de colère, elle le gifla. Burning with anger, she slapped him.
Tom dissimulait sa colère à Marie. Tom concealed his anger from Mary.
Réprimer sa colère est une vertu. Suppressing one's anger is a virtue.
Il semblait dans une colère noire. He looked black with anger.
Il a essayé de retenir sa colère. He tried to restrain his anger.
La colère sur son visage était indubitable. The anger in her face was unmistakeable.
Je lis la colère sur son visage. I read anger in her face.
La colère se traduisait sur son visage. Anger showed on his face.
La colère est une forme de folie. Anger is a form of madness.
Je ne pouvais pas contrôler ma colère. I couldn't control my anger.
Nous étions pleins de colère contre le meurtrier. We were filled with anger against the murderer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ