Примеры употребления "coins" во французском

<>
Переводы: все40 corner39 другие переводы1
показать все
Les coins de ses lèvres montraient une teinte bleutée qui causait vraiment du souci à l'infirmière. The corners of his lips showed a bluish tinge that really worried the nurse.
Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main. And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
Il vit juste au coin. He lives just around the corner.
Il a tourné au coin. He turned the corner.
Tournez à droite au coin. Turn left at the corner.
Ça se trouve au coin. It's at the corner.
Tourne à gauche au coin suivant. Turn left at the next corner.
Au coin arriva un gros camion. 'Round the corner came a large truck.
La boulangerie est juste au coin. The bakery is around the corner.
Le musée est dans le coin. The museum is around the corner.
L'hiver est au coin du bois. Winter is right around the corner.
Quelqu'un est caché dans le coin. Someone is hiding in the corner.
Il y avait une librairie au coin. There used to be a bookstore on that corner.
Je vois la mort au coin du bois. I see death around the corner.
La boutique est au coin de la rue. The shop is on the corner of the street.
Pourrions-nous avoir une table dans le coin ? Could we have a table in the corner?
Il se tenait au coin de la rue. He was standing at the street corner.
Il était debout au coin de la rue. He was standing at the street corner.
Il me regarda du coin de l'œil. He looked at me out of the corner of his eye.
Qui est cet homme assis dans le coin ? Who is the man sitting in the corner?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ