Примеры употребления "coffre - fort" во французском

<>
Verrouille le coffre-fort, je te prie. Please lock the safe.
J'ai mis l'argent dans le coffre-fort. I put the money into the safe.
Je voudrais déposer quelque chose dans le coffre-fort de l'hôtel. I'd like to put some things in the hotel safe.
Il était assez fort pour aider son père à la ferme. He was strong enough to help his father on the farm.
Le coffre contenait des pièces d'or. The chest contained gold coins.
Paul étudie très fort ces temps-ci. Paul studies very hard these days.
Il y a un point de contrôle à la frontière où ils vérifient le contenu de votre coffre. There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
L'écureuil avança contre le vent très fort. The squirrel advanced against the strong wind.
Est-ce que ton coffre est fermé à clé ? Is your trunk locked?
Il travaille très fort. He works very hard.
J'ai mis l'argent dans le coffre. I put the money into the safe.
Nous t'aimons tous très fort. All of us like you very much.
Ce coffre est destiné à conserver les objets de valeur. This safe is for keeping valuables.
Mon cœur battait plus fort à l'approche de mon tour. My heart was pounding as my turn got nearer.
Pourrais-tu mettre ces sacs dans le coffre ? Could you put these bags in the trunk?
Parle un peu plus fort. Speak a little louder.
Je t'ai dit d'ouvrir le toit, pas le coffre. I told you to open the hood, not the trunk.
Le vent souffle très fort. It is blowing very hard.
Je dépose l'argent dans un coffre. I put money in a safe.
C'était plus fort qu'elle, elle s'est endormie en classe. During the class she fell asleep in spite of herself.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ